Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 16
Jeremias 16:20 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Zdaliž udělá sobě člověk bohy, poněvadž sami nejsou bohové?
Português
BLT
Pode alguém fazer deuses para si mesmo? Esses porém, não são deuses de verdade!”
NBV-P
Seria possível ao homem criar os seus próprios deuses? Os ídolos feitos pelo homem não têm nada de Deus, são falsos deuses!”
VFL
O SENHOR diz: “Por acaso pode o ser humano fazer os seus próprios deuses? Mas esses não são deuses de verdade!
Inglês
KJV (66 books)
Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
DRA
Shall a man make gods unto himself, and there are no gods?
FBV
How can people make gods for themselves? These aren't gods!”
GNV
Shall a man make gods vnto himselfe, and they are no gods?
JPS
Shall a man make unto himself gods, and they are no gods?
LSV
Does man make gods for himself, || And they—no gods?
OJB
Shall man make elohim unto himself and they are not Elohim?
T4T
No one can [RHQ] make their own gods; the gods that they make are only idols; they are not real gods.’ ”
WEB (US)
Should a man make to himself gods which yet are no gods?”