JerJr JeremiášJeremias, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLivro de Jeremias, kapitolacapítulo 48

Jeremias 48:16 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Blízkoť jest bída Moábova, aby přišla, a trápení jeho pospíchá velice.

Português

BLT A ruína de Moabe está próxima; sua destruição avança rapidamente.

NBV-P “Os destruidores de Moabe estão se aproximando; o terrível castigo se aproxima rapidamente.

VFL O desastre de Moabe é iminente, a sua desgraça se aproxima.

Inglês

KJV (66 books) +5 The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

BSB +1 Moab’s calamity is at hand, and his affliction is rushing swiftly.

DRA The destruction of Moab is near to come: the calamity thereof shall come on exceeding swiftly.

FBV Moab's doom is about to happen; destruction is rushing down on them.

GNV The destruction of Moab is ready to come, and his plague hasteth fast.

LSV The destruction of Moab is near to come, || And his calamity has hurried exceedingly.

NIV (US) +1 “The fall of Moab is at hand; her calamity will come quickly.

NMV The calamity of Mo’av [Seed of my Father] [is] near to come, and his affliction hastes fast.

OJB The calamity of Moav is near at hand, and his affliction hasteth fast.

T4T Moab will very soon be destroyed. It will soon experience disaster.

WEB (US) +7 “The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.