Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 9
Jeremias 9:13 em diferentes traduções
Tcheco
Português
BLT [9:14]
Pelo contrário, seguiram seu próprio caminho e os desejos obstinados do seu coração, e foram adorar os baalins, assim como seus antepassados lhes ensinaram.
NBV-P [9:14]
Em vez disso, preferiram fazer a vontade de seus corações pecadores e maus. Aprenderam com os pais e adoraram os ídolos de Baal”.
VFL [9:14]
Insistiram em seguir o desejo teimoso dos seus corações de servir aos baalins, assim como lhes ensinaram os seus pais.
Inglês
KJV (66 books)
[9:14]
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:
ASV
[9:14]
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them;
BSB
[9:14]
Instead, they have followed the stubbornness of their hearts and gone after the Baals, as their fathers taught them.”
DRA [9:14]
But they have gone after the perverseness of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them.
FBV [9:14]
On the contrary, they have followed their own stubborn way of thinking, and went to worship the Baals, just as their forefathers taught them.
GNV [9:14]
But haue walked after the stubbernesse of their owne heart, and after Baalims, which their fathers taught them,
LSV [9:14]
And they walk after the stubbornness of their heart, || And after the Ba‘alim, || That their fathers taught them,”
NIV (US)
[9:14]
Instead, they have followed the stubbornness of their hearts; they have followed the Baals, as their ancestors taught them.”
NMV [9:14]
But have walked after the imagination of their own heart, and after Ba’alim [lords (false gods)], which their fathers taught them:
OJB
But have walked after the sherirut (stubbornness) of their own lev, and after Ba'alim, which their avot taught them;
T4T [9:14]
Instead, they have stubbornly done the things that they wanted to do. They have worshiped the idols that represent the god Baal, which is what their ancestors did.
WEB (US)
[9:14]
but have walked after the stubbornness of their own heart and after the Baals, which their fathers taught them.”