LukLc LukášLucas, kapitolacapítulo Evangelium podle LukášeEvangelho Segundo Lucas, kapitolacapítulo 11

Lucas 11:12 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Aneb prosil-li by za vejce, zdali podá jemu štíra?

SNC či snad jedovatého štíra místo vajec?

Português

BLT Ou, se ele pedir um ovo, lhe dará um escorpião?

NBV-P Ou se ele pedir um ovo, você lhe dará um escorpião?

TfTP Se ele pedisse a você um ovo, você certamente não/será que você lhe daria um escorpião.

VFL Ou dará um escorpião a seu filho quando este lhe pedir um ovo?

Inglês

KJV (66 books) +3 Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

AFINT (Exp US) +1 Or if he requests an egg, will he give him a scorpion?

AFINT (Lit US) +1 Or also, if he requests an egg, will give him a scorpion?

ASV +1 Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

BSB +3 Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

DRA Or if he shall ask an egg, will he reach him a scorpion?

EMTV Or if he asks for an egg, will he give him a scorpion?

FBV Or if he asks for an egg, would you give him a scorpion?

GNV Or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion?

LSV And [if] he may ask [for] an egg, will present to him a scorpion?

NASB Or he will even ask for an egg, and his father will give him a scorpion? NASB 2020

OJB Or if the ben will ask for a beytzah (egg), will the av give him an akrav (scorpion)?

TCENT or again, if he asks for an egg, will give him a scorpion?

T4T If he asked you for an egg, ◄you (sg) certainly would not give him a scorpion!/would you give him a scorpion?► [RHQ]

WEB (US) +7 Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he?