Řekl mu: „Ať už z tebe nikdy nikdo nejí ovoce!“ A jeho učedníci to slyšeli.
Copiar
Marcos 11:14 em diferentes traduções
Tcheco
BKRTedy odpověděv Ježíš, řekl jemu: Již více na věky nižádný z tebe ovoce nejez. A slyšeli to učedlníci jeho.
SNCUčedníci slyšeli, jak říká stromu: „Nikdo už z tebe nebude jíst ovoce!“
Português
BLTEle disse para a árvore: “Ninguém nunca mais comerá qualquer fruto seu!” E seus discípulos ouviram isso.
NBV-PEntão Jesus disse à árvore: “Você nunca mais dará fruto!” E os discípulos ouviram-no dizer isso.
TfTPRespondendo à situação, Jesus disse à figueira: - Ninguém vai comer mais nada de você, pois já não vai produzir figos. Os discípulos ouviram o que ele disse.
VFLEntão Jesus disse: — Que nunca mais ninguém coma dos seus frutos! E os discípulos ouviram isto.
Jesus responded to the tree as a symbolic act, saying to it, “May no one eat fruit from you anymore forever!” His disciples heard this unusual statement.
Then he said to the tree, “May no one ever eat fruit from you again.” And his disciples heard him say it.
NMVAnd Yeshua [God is Salvation] answered and said unto it, No man eat fruit of youi hereafter forever. And his disciples heard [it].
OJBAnd in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to it, May no one ever be nourished from pri from you again! And Rebbe, Melech HaMoshiachʼs talmidim were listening.
TCENTIn response Jesus said to the fig tree, “May no one ever eat fruit from yoʋ again!” And his disciples heard it.
T4TBut to illustrate how God would punish the nation of Israel, he said to the tree, “No one shall ever eat from you again because you will no longer bear figs.” The disciples heard what he said.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?