PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 105

Salmos 105:32 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,

Português

BLT Fez chover granizo sobre eles, e relâmpagos faiscaram por toda a terra.

NBV-P Em vez de chuva, mandou sobre o Egito chuva de pedras e tempestades com relâmpagos flamejantes.

VFL Deus fez chover granizo, em vez de chuva, e fez cair fortes raios sobre a terra.

Inglês

KJV (66 books) +6 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

BSB +1 He gave them hail for rain, with lightning throughout their land.

DRA [104:32] He gave them hail for rain, a burning fire in the land.

FBV He rained down hail on them, and lightning flashed across their land.

GNV He gaue them haile for raine, and flames of fire in their land.

LSV He has made their showers hail, || A flaming fire [is] in their land.

NASB He gave them hail for rain, And flaming fire in their land. NASB 2020

NIV (US) +1 He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;

OJB He gave them barad (hail) for geshem (rain), and eish of lightning in their land.

T4T Instead of sending rain, Yahweh sent terrible hail, and lightning flashed throughout the land.

WEB (US) +7 He gave them hail for rain, with lightning in their land.