PsaPs ŽalmyPsaumes, žalmpsaume Kniha žalmůLes Psaumes, žalmpsaume 105

Psaumes 105:32 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,

Français

Darby Il leur donna pour pluie de la grêle, un feu de flammes dans leur pays ;

Anglais

KJV (66 books) +6 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

BSB +1 He gave them hail for rain, with lightning throughout their land.

DRA [104:32] He gave them hail for rain, a burning fire in the land.

FBV He rained down hail on them, and lightning flashed across their land.

GNV He gaue them haile for raine, and flames of fire in their land.

LSV He has made their showers hail, || A flaming fire [is] in their land.

NASB He gave them hail for rain, And flaming fire in their land. NASB 2020

NIV (US) +1 He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;

OJB He gave them barad (hail) for geshem (rain), and eish of lightning in their land.

T4T Instead of sending rain, Yahweh sent terrible hail, and lightning flashed throughout the land.

WEB (US) +7 He gave them hail for rain, with lightning in their land.