PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 105

Salmos 105:32 en diferentes traducciones

Checo

BKR Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,

Español

RV1909 Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, Y en fuego de llamaradas.

NBV En vez de lluvia envió mortal granizo, y los rayos sobrecogieron a la nación.

BES Les dio hielo para la lluvia y fuego ardiente en su tierra.

PdDpt Les dio lluvia de granizo y llamas de fuego en su tierra.

PDT Dios hizo que la lluvia se convirtiera en granizo, e hizo caer fuertes rayos sobre la ciudad.

Inglés

KJV (66 books) +6 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

BSB +1 He gave them hail for rain, with lightning throughout their land.

DRA [104:32] He gave them hail for rain, a burning fire in the land.

FBV He rained down hail on them, and lightning flashed across their land.

GNV He gaue them haile for raine, and flames of fire in their land.

LSV He has made their showers hail, || A flaming fire [is] in their land.

NASB He gave them hail for rain, And flaming fire in their land. NASB 2020

NIV (US) +1 He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;

OJB He gave them barad (hail) for geshem (rain), and eish of lightning in their land.

T4T Instead of sending rain, Yahweh sent terrible hail, and lightning flashed throughout the land.

WEB (US) +7 He gave them hail for rain, with lightning in their land.