PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 107

Salmos 107:5 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.

Português

BLT Famintos e sedentos, não tinham mais ânimo para continuar.

NBV-P Passando fome e sede, estavam a ponto de morrer.

VFL Estavam fracos, com fome e com sede, quase morrerendo.

Inglês

KJV (66 books) +14 Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

BSB +1 They were hungry and thirsty; their soul fainted within them.

DRA [106:5] They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.

FBV Hungry and thirsty, they became very discouraged.

GNV Both hungrie and thirstie, their soule fainted in them.

LSV Hungry—indeed—thirsty, || Their soul becomes feeble in them,

NASB They were hungry and thirsty; Their souls felt weak within them. NASB 2020

NIV (US) +1 They were hungry and thirsty, and their lives ebbed away.

OJB Re'evim (hungry) and tzeme'im (thirsty), their nefesh fainted within them.

T4T They were hungry and thirsty, and they were very discouraged.