PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 18

Salmos 18:18 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [18:17] Poslav s výsosti, uchopil mne, vytáhl mne z velikých vod.

Português

BLT [18:17] Ele me livrou de inimigos poderosos, aqueles que me odiavam e eram muito mais fortes do que eu.

NBV-P [18:17] Ele me livrou das mãos do meu inimigo poderoso; salvou-me de quem me odiava, gente poderosa demais para mim.

VFL [18:17] De poderosos inimigos ele me salvou, dos que me odiavam pois tinham mais força.

Inglês

KJV (66 books) +3 [18:17] He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

ASV +1 [18:17] He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; for they were too mighty for me.

BSB +1 [18:17] He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.

DRA [17:18] He delivered me from my strongest enemies, and from them that hated me: for they were too strong for me.

FBV [18:17] He rescued me from my powerful enemies, from those who hated me and who were much stronger than me.

GNV [18:17] He hath deliuered mee from my strong enemie, and from them which hate me: for they were too strong for me.

JPS [18:17] He delivered me from mine enemy most strong, and from them that hated me, for they were too mighty for me.

LSV [18:17] He delivers me from my strong enemy, || And from those hating me, || For they have been stronger than I.

NASB [18:17] He saved me from my strong enemy, And from those who hated me, for they were too mighty for me. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:17] He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.

OJB He delivered me from my strong oyev, and from them which hated me; for they were too strong for me.

T4T [18:17] He rescued me from my strong enemies who hated me; they were very strong, with the result that I could not defeat them.

WEB (US) +7 [18:17] He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.