PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 35

Salmos 35:22 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Vidíš ty to, Hospodine, neodmlčujž se, Pane, nevzdalujž se ode mne.

Português

BLT Mas tu, Senhor, tens visto tudo isso! Não te cales! Não me abandones, Senhor!

NBV-P Mas o Senhor viu isso. Não fique calado, não me deixe sozinho!

VFL Mas o SENHOR sabe da verdade. Não continue calado, Senhor, não me abandone.

Inglês

KJV (66 books) +2 This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

ASV Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

BSB +1 O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.

DRA [34:22] Thou hast seen, O Lord, be not thou silent: O Lord, depart not from me.

FBV But Lord, you've seen all this! Say something! Don't give up on me, Lord!

GNV Thou hast seene it, O Lord: keepe not silence: be not farre from me, O Lord.

JPS Thou hast seen, O LORD; keep not silence; O Lord, be not far from me.

LSV You have seen, O YHWH, || Do not be silent, O Lord—do not be far from me,

NASB ¶You have seen it, Lord, do not keep silent; Lord, do not be far from me. NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, you have seen this; do not be silent. Do not be far from me, Lord.

NMV [This] youi have seen, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: keep not silence: O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], be not far from me.

OJB This Thou hast seen, Hashem; keep not silent; Adonoi, be not far from me.

RV Thou hast seen it, O LORD; keep not silence: O Lord, be not far from me.

T4T Yahweh, you have seen these things, so do not be silent! Do not stay far from me!

WEB (US) +1 You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

WEB (UK) +5 You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.