PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 44

Salmos 44:7 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [44:6] V toběť jsme protivníky naše potírali, a ve jménu tvém pošlapávali jsme povstávající proti nám.

Português

BLT [44:6] Não confio em meu arco, e minha espada não pode me salvar.

NBV-P [44:6] Não confio em meu arco e na minha espada para me salvar,

VFL [44:6] Não confio no meu arco nem na minha espada, não são eles que me levam à vitória.

Inglês

KJV (66 books) +5 [44:6] For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

BSB +1 [44:6] For I do not trust in my bow, nor does my sword save me.

DRA [43:7] For I will not trust in my bow: neither shall my sword save me.

FBV [44:6] I do not trust my bow; I do not have confidence in my sword to save me.

GNV [44:6] For I do not trust in my bowe, neither can my sworde saue me.

JPS [44:6] For I trust not in my bow, neither can my sword save me.

LSV [44:6] For I do not trust in my bow, || And my sword does not save me.

NASB [44:6] For I will not trust in my bow, Nor will my sword save me. NASB 2020

NIV (US) +1 [44:6] I put no trust in my bow, my sword does not bring me victory;

OJB For I will not trust in my keshet (bow), neither shall my cherev save me.

T4T [44:6] I do not trust that I will be saved by using my bow and arrows and my sword.

WEB (US) +7 [44:6] For I will not trust in my bow, neither will my sword save me.