PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 55

Salmos 55:6 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +1 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

KJV (Cambridge) And I said, O that I had wings like a dove, For then would I fly away, and be at rest.

ASV +2 And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.

BSB +1 I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.

DRA [54:7] And I said: Who will give me wings like a dove, and I will fly and be at rest?

FBV I tell myself, If only God would give me wings like a dove so I could fly away and be at peace!

GNV And I said, Oh that I had wings like a doue: then would I flie away and rest.

LSV And I say, “Who gives to me a pinion as a dove?” I fly away and rest,

NASB I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest. NASB 2020

NIV (US) +1 I said, “Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.

OJB [55:7] And I said, Oh that I had wings like a yonah! For then would I fly away and be at rest.

T4T I said, “I wish that I had wings like a dove! If I had wings, I would fly away and find a place to rest.

WEB (US) +7 I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

Português

BLT Então pensei: Se ao menos Deus me desse asas como a pomba, voaria para longe e encontraria paz!

NBV-P Então eu disse: “Quem dera que eu tivesse asas como uma pomba! Voaria para longe até encontrar um lugar de paz.

VFL Se tivesse asas como uma pomba, voaria para longe, para um lugar onde pudesse descansar.