PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 63

Salmos 63:9 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [63:8] Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

Português

BLT [63:8] Meu coração se apega a ti; teus braços fortes me sustentam.

NBV-P [63:8] A minha vida depende totalmente do Senhor, porque a sua mão direita me sustenta.

VFL [63:8] A minha alma está unida ao Senhor, a sua mão direita me segura.

Inglês

KJV (66 books) +4 [63:8] My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

BSB +1 [63:8] My soul clings to You; Your right hand upholds me.

DRA [62:9] My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.

FBV [63:8] I hold on to you; your strong arms lift me up.

GNV [63:8] My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

JPS [63:8] My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast.

LSV [63:8] My soul has cleaved after You, || Your right hand has taken hold on me.

NASB [63:8] My soul clings to You; Your right hand takes hold of me. NASB 2020

NIV (US) +1 [63:8] I cling to you; your right hand upholds me.

NMV [63:8] My soul follows hard after youi: youri right hand upholds me.

OJB My nefesh followeth hard after Thee; Thy Yamin (Right Hand) upholdeth me.

T4T [63:8] I cling to you; and with your hand/power you protect me.

WEB (US) +7 [63:8] My soul stays close to you. Your right hand holds me up.