Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 63

Psaltaren 63:9 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [63:8] Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

Svenska

SRB26 [63:8] För du har varit min hjälp, därför jublar jag under dina vingars skugga.

SKB Hela mitt jag (min själ) klamrar sig fast vid dig, din högra hand upprätthåller mig.

Engelska

KJV (66 books) +4 [63:8] My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

BSB +1 [63:8] My soul clings to You; Your right hand upholds me.

DRA [62:9] My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.

FBV [63:8] I hold on to you; your strong arms lift me up.

GNV [63:8] My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

JPS [63:8] My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast.

LSV [63:8] My soul has cleaved after You, || Your right hand has taken hold on me.

NASB [63:8] My soul clings to You; Your right hand takes hold of me. NASB 2020

NIV (US) +1 [63:8] I cling to you; your right hand upholds me.

NMV [63:8] My soul follows hard after youi: youri right hand upholds me.

OJB My nefesh followeth hard after Thee; Thy Yamin (Right Hand) upholdeth me.

T4T [63:8] I cling to you; and with your hand/power you protect me.

WEB (US) +7 [63:8] My soul stays close to you. Your right hand holds me up.