PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 63

Псалми 63:9 у различитим преводима

Чешки

BKR [63:8] Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

Српски

ДК (ћир.) [63:8] Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

DK (lat.) [63:8] Duša se moja prilepila za Tebe, desnica Tvoja drži me.

НСП (ћир.) [63:8] Уз тебе ми је душа прионула, десница ме твоја подржава.

NSP (lat.) [63:8] Uz tebe mi je duša prionula, desnica me tvoja podržava.

ССП (ћир.) [63:8] Душа ми се приљубила уз тебе, твоја ме десница придржава.

SSP (lat.) [63:8] Duša mi se priljubila uz tebe, tvoja me desnica pridržava.

Енглески

KJV (66 books) +4 [63:8] My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

BSB +1 [63:8] My soul clings to You; Your right hand upholds me.

DRA [62:9] My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.

FBV [63:8] I hold on to you; your strong arms lift me up.

GNV [63:8] My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

JPS [63:8] My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast.

LSV [63:8] My soul has cleaved after You, || Your right hand has taken hold on me.

NASB [63:8] My soul clings to You; Your right hand takes hold of me. NASB 2020

NIV (US) +1 [63:8] I cling to you; your right hand upholds me.

NMV [63:8] My soul follows hard after youi: youri right hand upholds me.

OJB My nefesh followeth hard after Thee; Thy Yamin (Right Hand) upholdeth me.

T4T [63:8] I cling to you; and with your hand/power you protect me.

WEB (US) +7 [63:8] My soul stays close to you. Your right hand holds me up.