PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 78

Salmos 78:44 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Když obrátil v krev řeky a potoky jejich, tak že jich píti nemohli.

Português

BLT Lá ele transformou em sangue os rios e os córregos deles, para que ninguém bebesse de suas águas.

NBV-P Quando transformou em sangue as águas dos rios do Egito, não havendo água para os egípcios beberem;

VFL Deus transformou os rios em sangue, e os egípcios não puderam beber dessa água;

Inglês

KJV (66 books) +3 And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

ASV And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.

BSB +1 He turned their rivers to blood, and from their streams they could not drink.

DRA [77:44] And he turned their rivers into blood, and their showers that they might, not drink.

FBV There he turned their rivers and their streams into blood so that no one could drink from them.

GNV And turned their riuers into blood, and their floods, that they could not drinke.

JPS And turned their rivers into blood, so that they could not drink their streams.

LSV And He turns their streams to blood, || And they do not drink their floods.

NASB And turned their rivers to blood, And their streams, so that they could not drink. NASB 2020

NIV (US) +1 He turned their river into blood; they could not drink from their streams.

OJB And had turned their rivers into dahm; and their streams, that they could not drink.

RV And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink.

T4T He caused the Nile River (OR, their sources of water) to become red like blood, with the result that the people of Egypt had no water to drink.

WEB (US) +7 he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.