PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 94

Salmos 94:11 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.

Português

BLT O Senhor conhece os pensamentos do ser humano e sabe que são vazios de significado.

NBV-P O Senhor conhece os pensamentos do homem e sabe que eles não passam de ilusão!

VFL O SENHOR sabe que o pensamento do homem está nas coisas que não têm valor.

Inglês

KJV (66 books) +4 The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

ASV Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

BSB +7 The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

DRA [93:11] The Lord knoweth the thoughts of men, that they are vain.

FBV The Lord knows the thoughts of human beings—he knows they are pointless.

GNV The Lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie.

LSV He knows the thoughts of man, that they [are] vanity.

NASB The Lord knows human thoughts, That they are mere breath. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord knows all human plans; he knows that they are futile.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] knows the thoughts of man, that they [are] vanity.

OJB Hashem knoweth the machshevot (thoughts) of adam, that they are hevel (vanity, futile).

T4T Yahweh knows everything that people are thinking; he knows that what they think ◄is useless/vanishes as quickly as► smoke [MET].

WEB (US) +1 Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.