PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 94

Salmos 94:9 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?

Português

BLT Vocês acham que aquele que fez o ouvido não pode ouvir e aquele que formou os olhos não pode ver?

NBV-P Se foi o Senhor que formou o ouvido, será que ele não pode ouvir? Se foi o Senhor que formou o olho, será que ele não pode ver?

VFL Será que quem fez os ouvidos não ouve vocês? Será que quem fez os olhos não vê o que vocês fazem?

Inglês

KJV (66 books) +6 He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

BSB +1 He who affixed the ear, can He not hear? He who formed the eye, can He not see?

DRA [93:9] He that planted the ear, shall he not hear? or he that formed the eye, doth he not consider?

FBV Do you think the creator of the ear can't hear? Do you think the maker of the eye can't see?

GNV Hee that planted the eare, shall hee not heare? or he that formed the eye, shall he not see?

LSV He who plants the ear, does He not hear? He who forms the eye, does He not see?

NASB He who planted the ear, does He not hear? Or He who formed the eye, does He not see? NASB 2020

NIV (US) +1 Does he who fashioned the ear not hear? Does he who formed the eye not see?

OJB He that planted the ozen (ear), shall He not hear? He that formed the ayin (eye), shall He not see?

T4T God made our ears; so do you think that he cannot hear what you say [RHQ]? He created our eyes; so do you think that he cannot see the evil things that you do [RHQ]?

WEB (US) +7 He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?