Die Jünger aber wurden mit Freude und heiligem Geiste erfüllt.
Copiar
Atos 13:52 em diferentes traduções
Alemão
LutherDie Jünger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes.
ELO (modernisiert)Die Jünger aber wurden mit Freude und Heiligem Geist erfüllt.
TKWund die Jünger wurden voll Freude und heiligen Geistes.
NeÜDie Jünger in Antiochia aber wurden mit Freude und mit dem Heiligen Geist erfüllt.
Português
BLTE os cristãos de Antioquia da Pisídia transbordavam de alegria e eram cheios do Espírito Santo.
NBV-PE os discípulos estavam repletos de alegria e do Espírito Santo.
TfTPEnquanto isso, os cristãos na Antioquia continuavam regozijando-se, sendo completamente controlados pelo Espírito Santo {e o Espírito Santo continuava controlando-os completamente}.
VFLQuanto aos discípulos, eles estavam cheios de alegria e do Espírito Santo.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?