ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 13

Atos 13:52 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

AFINT (Exp US) +1 The disciples, meanwhile, were filled with joy and with the Holy Spirit.

AFINT (Lit US) +8 And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

FBV And the believers continued to be filled with joy and with the Holy Spirit.

GNV And the disciples were filled with ioy, and with the holy Ghost.

LSV and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

NASB And the disciples were continually filled with joy and with the Holy Spirit. NASB 2020

OJB And the talmidim were being filled with simcha and the Ruach Hakodesh.

T4T Meanwhile, the believers in Antioch continued to rejoice greatly, and they continued to be completely controlled by the Holy Spirit.

WEB (US) +7 The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

Português

BLT E os cristãos de Antioquia da Pisídia transbordavam de alegria e eram cheios do Espírito Santo.

NBV-P E os discípulos estavam repletos de alegria e do Espírito Santo.

TfTP Enquanto isso, os cristãos na Antioquia continuavam regozijando-se, sendo completamente controlados pelo Espírito Santo {e o Espírito Santo continuava controlando-os completamente}.

VFL Quanto aos discípulos, eles estavam cheios de alegria e do Espírito Santo.