1 Coríntios 11:4 - New Messianic

1 Coríntios 11:4 em diferentes traduções

KJV (66 books) Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

AFINT (Exp US) Every man who prays or prophesies while having something covering his head dishonors his head.

AFINT (Exp UK) Every man who prays or prophesies while having something covering his head dishonours his head.

AFINT (Lit US) Every man who prays or prophesies, while having something on his head, brings shame to his head.

ASV Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.

BSB Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.

DRA Every man praying or prophesying with his head covered, disgraceth his head.

EMTV Every man who prays or who prophesies with his head covered, dishonors his head.

FBV A man's head is dishonored if he prays or prophesies with his head covered.

GNV Euery man praying or prophecying hauing any thing on his head, dishonoureth his head.

LSV Every man praying or prophesying, having the head covered, dishonors his head,

NASB Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head. NASB 2020

NIV (UK) Every man who prays or prophesies with his head covered dishonours his head.

OJB Every ben Adam davening or speaking forth a nevu'ah (prophecy) having anything hanging down over his rosh brings bushah (shame) upon his rosh.

TCENT Every man who prays or prophesies with his head veiled disgraces his head,

T4T So if any man wears a covering over his head when he prays or speaks a message God gave him, he disgraces himself [SYN].

WEB (US) Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.

WEB (UK) Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonours his head.

BLT Um homem perde a sua autoridade se ora ou faz profecias com a cabeça coberta.

NBV-P Se um homem recusar-se a descobrir a sua cabeça enquanto está orando ou profetizando, desrespeita a sua cabeça.

TfTP Por isso, se um homem cobre a cabeça quando ora ou comunica uma mensagem que Deus lhe deu, ele se desonra [SYN].

VFL Todo homem que ora ou profetiza com a sua cabeça coberta, envergonha aquele que é o cabeça sobre ele.