1 Corintios 11:4 - New Messianic

1 Corintios 11:4 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

AFINT (Exp US) Every man who prays or prophesies while having something covering his head dishonors his head.

AFINT (Exp UK) Every man who prays or prophesies while having something covering his head dishonours his head.

AFINT (Lit US) Every man who prays or prophesies, while having something on his head, brings shame to his head.

ASV Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.

BSB Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.

DRA Every man praying or prophesying with his head covered, disgraceth his head.

EMTV Every man who prays or who prophesies with his head covered, dishonors his head.

FBV A man's head is dishonored if he prays or prophesies with his head covered.

GNV Euery man praying or prophecying hauing any thing on his head, dishonoureth his head.

LSV Every man praying or prophesying, having the head covered, dishonors his head,

NASB Every man who has something on his head while praying or prophesying disgraces his head. NASB 2020

NIV (UK) Every man who prays or prophesies with his head covered dishonours his head.

OJB Every ben Adam davening or speaking forth a nevu'ah (prophecy) having anything hanging down over his rosh brings bushah (shame) upon his rosh.

TCENT Every man who prays or prophesies with his head veiled disgraces his head,

T4T So if any man wears a covering over his head when he prays or speaks a message God gave him, he disgraces himself [SYN].

WEB (US) Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.

WEB (UK) Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonours his head.

RV1909 Todo varón que ora ó profetiza cubierta la cabeza, afrenta su cabeza.

NBV Por eso, si un hombre no se descubre la cabeza mientras ora o predica, deshonra a Cristo.

BES Todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta deshonra a su cabeza.

PdDpt Todo varón que habla con Dios o que predica con la cabeza cubierta, deshonra su Cabeza.

VBL (NT) La cabeza de un hombre es deshonrada si ora o profetiza con su cabeza cubierta.

PDT Si un hombre se cubre la cabeza cuando ora o cuando profetiza, deshonra al que es su cabeza.