1 Coríntios 14:10 - New Messianic

1 Coríntios 14:10 em diferentes traduções

KJV (66 books) There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

AFINT (Exp US) There are, perhaps, so many kinds of languages in the world, yet none lacks meaning.

AFINT (Lit US) There are, perhaps, so many kinds of languages in the world, yet none is without meaning.

ASV There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification.

BSB Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.

DRA There are, for example, so many kinds of tongues in this world; and none is without voice.

EMTV There are, perhaps, so many kinds of languages in the world, and none of them without meaning.

FBV There are surely many languages in this world, and there is meaning in every one of them.

GNV There are so many kindes of voyces (as it commeth to passe) in the world, and none of them is dumme.

LSV There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning.

NASB There are, perhaps, a great many kinds of languages in the world, and none is incapable of meaning. NASB 2020

NIV (US) Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning.

OJB There are doubtless many kinds of foreign languages in the Olam Hazeh, and not one is meaningless.

TCENT There are undoubtedly many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.

T4T There are many different languages in the world, and all of them convey meaning [LIT] to the people who know those languages.

WEB (US) There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.

BLT Certamente há muitas línguas neste mundo e há significado em cada uma delas.

NBV-P Há muitas línguas diferentes neste mundo, e todas são excelentes para aqueles que as compreendem:

TfTP Há no mundo muitas e diversas línguas, e todas elas comunicam algum significado [LIT] às pessoas que entendem as respectivas línguas.

VFL Sem dúvida, há muitos tipos de idiomas no mundo, mas todos têm significado.