1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 2
But he that is spiritual all things, yet he himself is judged of no man.Pro 28:5
1 Coríntios 2:15 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
AFINT (Exp US)
By contrast, the person who is spiritual assesses all things correctly, yet that spiritual person is not subject to accurate judgment or evaluation by unspiritual or natural people.
AFINT (Lit US)
But the spiritual person judges all things, yet he himself is judged by no one.
DRA
But the spiritual man judgeth all things; and he himself is judged of no man.
EMTV
But he that is spiritual discerns all things, yet he himself is discerned by no man.
FBV
People who are spiritual investigate everything, but are not placed under investigation themselves.
GNV
But hee that is spirituall, discerneth all things: yet he himselfe is iudged of no man.
LSV
and he who is spiritual, indeed discerns all things, and he himself is discerned by no one;
NASB
But the one who is spiritual discerns all things, yet he himself is discerned by no one. NASB 2020
NIV (US)
The person with the Spirit makes judgments about all things, but such a person is not subject to merely human judgments,
OJB
Now the man of the Ruach Hakodesh discerns all things, but, by no one is he discerned.
TCENT
But he who is spiritual makes judgments about all things, and yet he himself is not subject to any man's judgment.
T4T
We who have God’s Spirit can judge correctly the value of all truths that the Spirit reveals, but unbelievers cannot evaluate us correctly.
WEB (US)
But he who is spiritual discerns all things, and he himself is to be judged by no one.
Português
BLT
As pessoas que têm o Espírito investigam tudo, mas elas mesmas não são investigadas.
NBV-P
O homem espiritual, porém, tem a percepção de todas as coisas, e isso incomoda e confunde o homem do mundo, que não pode de maneira nenhuma entender o homem espiritual, pois
TfTP
Nós, que temos o Espírito de Deus, podemos julgar corretamente o valor de todas as coisas que o Espírito revela, mas não podemos ser julgados, corretamente, pelos incrédulos {os incrédulos não podem julgar-nos corretamente}.
VFL
A pessoa espiritual, porém, pode avaliar todas as coisas, mas ela mesma não pode ser avaliada por ninguém.