1Co1 Co 1 Corinthians1 Coríntios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, chaptercapítulo 3

1 Coríntios 3:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

AFINT (Exp US) +1 For no one has the ability to lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.

AFINT (Lit US) +1 For no one can lay another foundation other than the one which is laid, which is Jesus Christ.

ASV +1 For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.

BSB +1 For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.

DRA For other foundation no man can lay, but that which is laid; which is Christ Jesus.

EMTV For no other foundation can anyone lay, other than that which is laid, which is Jesus Christ.

FBV For no one can lay any other foundation than what's already laid—that is Jesus Christ.

GNV For other foundation can no man laie, then that which is laied, which is Iesus Christ.

LSV for no one is able to lay another foundation except that which is laid, which is Jesus the Christ;

NASB For no one can lay a foundation other than the one which is laid, which is Jesus Christ. NASB 2020

NIV (US) +1 For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.

OJB For no other yesod other than the one that has been laid can be laid: Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT For no one can lay a foundation other than the one that has been laid, which is Jesus Christ.

T4T Just like people can put in only one foundation for a house [MET], there is only one message that we can give to people. That message is about Jesus Christ.

WEB (US) +5 For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

WMB (US) +1 For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Yeshua the Messiah.

Português

BLT Pois ninguém pode colocar qualquer outro alicerce além daquele que já foi colocado, ou seja, Jesus Cristo.

NBV-P Porque ninguém pode colocar qualquer outro alicerce além do que já está posto, que é Jesus Cristo.

TfTP Assim como as pessoas devem colocar somente um alicerce para uma casa [MET], há somente uma mensagem que podemos entregar às pessoas. Esta mensagem fala de Jesus Cristo.

VFL Porque ninguém pode construir outro alicerce, além daquele que já foi construído. E este alicerce é Jesus Cristo.