1Co1 Co 1 Corinthians1 Coríntios, chaptercapítulo First Epistle to the CorinthiansPrimeira Epístola de Paulo aos Coríntios, chaptercapítulo 7

1 Coríntios 7:24 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

AFINT (Exp US) +1 Each man should remain with God in the condition in which he was called, brothers.

AFINT (Lit US) +1 Each one in the state in which he was called, brothers—in this let him remain with God.

ASV +1 Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

BSB +1 Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.

DRA Brethren, let every man, wherein he was called, therein abide with God.

EMTV Brothers, let each one remain with God in the state in which he was called.

FBV Brothers and sisters, remain in the position you were in when you were called, living with God.

GNV Brethren, let euery man, wherein hee was called, therein abide with God.

LSV each, in that in which he was called, brothers, in this let him remain with God.

NASB Brothers and sisters, each one is to remain with God in that condition in which he was called. NASB 2020

NIV (US) +1 Brothers and sisters, each person, as responsible to God, should remain in the situation they were in when God called them.

OJB Each one wherever on the derech of Chayyim he was called, Achim b'Moshiach, there let him remain in deveykus with Hashem.

TCENT Brothers, each person should remain with God in the condition in which he was called.

T4T My fellow believers, I repeat that in general each believer, being in fellowship with God, should continue in the status that he had before he became a Christian.

WEB (US) +7 Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

Português

BLT Irmãos e irmãs, diante de Deus, permaneçam na condição em que vocês estavam quando foram chamados.

NBV-P Portanto, queridos irmãos, em qualquer situação em que alguém estiver quando se tornar servo de Cristo, que fique como estava quando foi chamado por Deus.

TfTP Meus irmãos cristãos, eu repito que, em comunhão com Deus, geralmente cada cristão deve ficar na condição em que estava antes de se tornar cristão.

VFL Irmãos, cada um deve permanecer diante de Deus na mesma condição em que foi chamado.