1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 3
1 João 3:23 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
AFINT (Exp US)
This is His commandment: that we believe in the name of His Son, Jesus Christ, and love one another, just as He commanded us.
AFINT (Lit US)
And this is His commandment, that we believe in the name of His Son, Jesus Christ, and love one another, just as He gave a commandment to us.
ASV
And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.
BSB
And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
DRA
And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ: and love one another, as he hath given commandment unto us.
EMTV
And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son Jesus Christ and should love one another, just as He gave commandment.
FBV
This is what he commands: we should trust in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, just as he commanded us to do.
GNV
This is then his commandement, That we beleeue in the Name of his Sonne Iesus Christ, and loue one another as hee gaue commandement.
LSV
and this is His command, that we may believe in the Name of His Son Jesus Christ, and may love one another, even as He gave command to us,
MSB
And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded.
NASB
This is His commandment, that we believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another, just as He commanded us. NASB 2020
NIV (US)
And this is his command: to believe in the name of his Son, Jesus Christ, and to love one another as he commanded us.
OJB
And this is the mitzvah of Him, that we have emunah b'Shem of the Ben HaElohim, Yehoshua, Rebbe, Melech HaMoshiach, and that we have ahavah one for another, as He gave mitzvah to us.
TCENT
And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he commanded.
T4T
I will tell you what he commands us to do: We must believe that Jesus Christ is ◄his Son/the one who is also God►. We must also love each other, just like he commanded us to do.
WEB (US)
This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.
Português
BLT
E isto é o que ele ordena: devemos ter fé no nome do seu Filho Jesus Cristo e amar uns aos outros, exatamente como ele nos mandou fazer.
NBV-P
E é isto o que Deus diz que nós devemos fazer: crer no nome do seu Filho Jesus Cristo e amar-nos uns aos outros, como ele nos mandou fazer.
TfTP
Vou lhes dizer o que é que ele nos manda fazer: Devemos crer que Jesus Cristo é o Filho dele/aquele que é também Deus. Devemos também amar-nos uns aos outros, bem como ele nos mandou fazer.
VFL
Este é o seu mandamento: Que creiamos no nome do seu Filho Jesus Cristo e que amemos uns aos outros, assim como Cristo nos ordenou.