2Sa2 Sm 2 Samuel, chaptercapítulo Second Book of SamuelSegundo Livro de Samuel, chaptercapítulo 19

2 Samuel 19:23 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

ASV +1 And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

BSB +1 So the king said to Shimei, “You shall not die.” And the king swore an oath to him.

DRA And the king said to Semei: Thou shalt not die. And he swore unto him.

FBV David turned to Shimei and swore an oath to him, “You're not going to die.”

GNV Therefore the King saide vnto Shimei, Thou shalt not die, and the king sware vnto him.

JPS And the king said unto Shimei: 'Thou shalt not die.' And the king swore unto him.

LSV And the king says to Shimei, “You do not die”; and the king swears to him.

NASB So the king said to Shimei, “You shall not die.” The king also swore to him. NASB 2020

NIV (US) +1 So the king said to Shimei, “You shall not die.” And the king promised him on oath.

OJB [19:24] Therefore HaMelech said unto Shime'i, Thou shalt not die. And HaMelech swore a shevu'a unto him.

T4T Then the king said to Shimei, “I solemnly promise that I will not execute you.”

WEB (US) +7 The king said to Shimei, “You will not die.” The king swore to him.

Português

BLT Então Davi voltou-se para Simei e fez-lhe um juramento: “Você não morrerá”.

NBV-P E virando-se para Simei, ele prometeu: “Simei, sua vida está salva!”

VFL Então o rei disse a Simei: — Não morrerá. O rei prometeu a Simei que ele não o mataria.