Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 10
Atos 10:15 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
AFINT (Exp US)
The voice addressed him a second time: “What God has declared clean, you must not call defiled.”
AFINT (Lit US)
And the voice came to him again for the second time, “What God has cleansed, do not regard as profane.”
ASV
And a voice came unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.
BSB
The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”
DRA
And the voice spoke to him again the second time: That which God hath cleansed, do not thou call common.
EMTV
And a voice spoke again the second time to him, “That which God has made clean, you must not make common.”
FBV
He heard the voice speak again, “Don't you call unclean what God has made clean!”
GNV
And the voyce spake vnto him againe the second time, The things that God hath purified, pollute thou not.
LSV
and [there is] a voice again a second time to him: “What God cleansed, you do not declare common”;
NASB
Again a voice came to him a second time, “What God has cleansed, no longer consider unholy.” NASB 2020
OJB
And the bat kol came to Kefa again for a second time, What Hashem made tahor (clean), you should no longer regard as tameh (unclean).
TCENT
The voice came to him again a second time: “Do not regard as defiled what God has made clean.”
T4T
Then Peter heard [MTY] God talk to him a second time. He said, “I am God, so if I have made something acceptable to eat, do not say that it is not acceptable to eat!”
WEB (US)
A voice came to him again the second time, “What God has cleansed, you must not call unclean.”
Português
BLT
Ele ouviu a voz falar novamente: “Não chame de impuro o que Deus purificou!”
NBV-P
A voz falou pela segunda vez: “Não contradiga a Deus! Não chame de impuro o que Deus purificou!”
TfTP
Pedro o [MTY] ouviu falar com ele pela segunda vez, dizendo: “Se Deus declarou algo aceitável para comer, não diga que é inaceitável para comer”.
VFL
E a voz lhe falou pela segunda vez: — Não chame de impuro aquilo que Deus purificou.