Atos 17:20 - New Messianic

Atos 17:20 em diferentes traduções

KJV (66 books) For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

AFINT (Exp US) You are introducing some strange notions to our hearing, and we want to know what these things mean.”

AFINT (Lit US) For you are bringing some strange things to our ears. Therefore we wish to know what these things mean.”

BSB For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”

DRA For thou bringest in certain new things to our ears. We would know therefore what these things mean.

EMTV For you are bringing some strange things to our ears. Therefore we desire to know what these things might mean.”

FBV We're hearing from you things that sound odd to us, so we'd like to know what they mean.”

GNV For thou bringest certaine strange thinges vnto our eares: we woulde knowe therefore, what these things meane.

LSV for you bring certain strange things to our ears? We resolve, then, to know what these things would wish to be”;

NASB For you are bringing some strange things to our ears; so we want to know what these things mean.” NASB 2020

NIV (US) You are bringing some strange ideas to our ears, and we would like to know what they mean.”

OJB For some surprising things you bring to our hearing. Therefore, we desire to have da'as of what these things mean.

TCENT For yoʋ are bringing some strange things to our ears, and we would like to know what they mean.”

T4T You are teaching some things that startle us (exc), so we want to know what they mean.”

WEB (US) For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

BLT Nós ouvimos você falar a respeito de coisas que não conhecemos. Então, gostaríamos de tentar entendê-las.”

NBV-P “pois você está dizendo umas coisas bem estranhas e nós queremos ouvir mais”.

TfTP Você está ensinando algumas coisas que nos surpreendem, quando as ouvimos (excl), portanto queremos saber o significado delas”.

VFL Você está trazendo coisas estranhas aos nossos ouvidos e, por isso, gostaríamos de saber o que elas significam.