ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 21

Traduções Comparar

And when we were come to Yerushalayim [Foundation of Peace], the brethren received us gladly.

Atos 21:17 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
AFINT (Exp US) When we arrived in Jerusalem, the believers welcomed us warmly.
AFINT (Lit US) And when we came to Jerusalem, the brothers gladly received us.
BSB When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us joyfully.
EMTV And when we arrived in Jerusalem, the brothers gladly received us.
FBV When we arrived in Jerusalem, the believers there welcomed us warmly.
GNV And when we were come to Hierusalem, the brethren receiued vs gladly.
LSV And we having come to Jerusalem, the brothers gladly received us,
NASB After we arrived in Jerusalem, the brothers and sisters received us gladly. NASB 2020
NIV (US) When we arrived at Jerusalem, the brothers and sisters received us warmly.
OJB And when we arrived in Yerushalayim, the Achim b'Moshiach there gave us a kabbalat panim welcome with lev same'ach.
TCENT When we arrived in Jerusalem, the brothers warmly welcomed us.
T4T When we arrived in Jerusalem, a group of the believers greeted us happily.
WEB (US) When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

Português

BLT Ao chegarmos em Jerusalém, os irmãos de lá nos receberam muito bem.
NBV-P Quando chegamos em Jerusalém, os irmãos nos receberam com muita alegria.
TfTP Ao chegarmos a Jerusalém, um grupo de cristãos nos acolheu com muita alegria.
VFL Quando chegamos a Jerusalém, fomos recebidos com alegria pelos irmãos.