ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 7

Atos 7:20 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:

AFINT (Exp US) +1 Moses was born during this period. He was extraordinarily beautiful in God’s eyes. For three months he received care in his father’s home.

AFINT (Lit US) +1 At this time, Moses was born, and he was beautiful to God. He was brought up for three months in the house of his father,

ASV +1 At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father’s house:

BSB +1 At that time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God. For three months he was nurtured in his father’s house.

DRA At the same time was Moses born, and he was acceptable to God: who was nourished three months in his father’s house.

EMTV At this time Moses was born, and he was well pleasing to God; who was brought up in his father's house for three months.

FBV It was at this time that Moses was born. He was a handsome child, and for three months he was looked after in his father's home.

GNV The same time was Moses borne, and was acceptable vnto God, which was nourished vp in his fathers house three moneths.

LSV in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up [for] three months in the house of his father;

NIV (US) +1 “At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for by his family.

OJB And at this time Moshe Rabbenu was born and he was well pleasing to Hashem; and he was nurtured for shloshah chodashim in the bais of his abba.

TCENT At that time Moses was born, and he was beautiful in God's sight. For three months he was brought up in his father's house,

T4T “During that time Moses was born, and he was a very beautiful [LIT] child. So his parents secretly cared for him in their house for three months.

WEB (US) +7 At that time Moses was born, and was exceedingly handsome to God. He was nourished three months in his father’s house.

Português

BLT Foi nessa época que Moisés nasceu. Ele era uma criança linda e durante três meses foi cuidado na casa do seu pai.

NBV-P “Por aquela época nasceu Moisés, uma criança bonita aos olhos de Deus. Ele foi escondido em casa por três meses.

TfTP “Durante aquela época, nasceu Moisés, que foi um bebê bem bonito [LIT]. Portanto cuidaram dele às escondidas na casa de seus pais {seus pais cuidaram dele às escondidas em casa} durante três meses.

VFL Naquele tempo nasceu Moisés. Ele era uma criança muito bonita e, durante três meses, foi mantido na casa de seus pais.