Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 8
And when Shim’on [he has heard] saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit [Ruach HaKodesh] was given, he offered them money,
Atos 8:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
AFINT (Exp US)
When Simon observed that the Spirit was transmitted through the apostles placing their hands on people, he brought them money.
AFINT (Lit US)
Now after Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,
ASV
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
BSB
When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
DRA
And when Simon saw, that by the imposition of the hands of the apostles, the Holy Ghost was given, he offered them money,
EMTV
Now when Simon observed that by the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
FBV
When Simon saw that the Holy Spirit was given when the apostles placed their hands on people, he offered them money.
GNV
And when Simon sawe, that through laying on of the Apostles hands the holy Ghost was giuen, he offred them money,
LSV
And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles the Holy Spirit is given, brought money before them,
MSB
When Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
NIV (US)
When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles’ hands, he offered them money
OJB
And when Shim'on saw that through the laying on of hands of Moshiachʼs Shlichim that the Ruach Hakodesh is given, he brought to them kesef,
RV
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
T4T
Simon saw things that convinced him that God had given the Spirit’s power to people as a result of the apostles placing their hands on them. So he offered to give money to the apostles,
WEB (US)
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,
Português
BLT
Simão, ao ver que o Espírito Santo havia sido dado quando os apóstolos colocaram suas mãos sobre as pessoas, ofereceu-lhes dinheiro.
NBV-P
Quando Simão viu que o Espírito Santo era dado quando os apóstolos punham as mãos sobre a cabeça das pessoas, ofereceu dinheiro para comprar esse poder,
TfTP
Simão viu/observou determinadas coisas que o convenceram de que o poder do Espírito tinha sido dado {que Deus tinha dado o poder do Espírito} às pessoas como resultado da imposição das mãos dos apóstolos sobre elas. Portanto, ele ofereceu dinheiro aos apóstolos,
VFL
Simão viu que o Espírito era dado quando os apóstolos punham as mãos sobre as pessoas. Então ele lhes ofereceu dinheiro e disse: