Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 8
And when Shim’on [he has heard] saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit [Ruach HaKodesh] was given, he offered them money,
Hechos 8:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
AFINT (Exp US)
When Simon observed that the Spirit was transmitted through the apostles placing their hands on people, he brought them money.
AFINT (Lit US)
Now after Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,
ASV
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
BSB
When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
DRA
And when Simon saw, that by the imposition of the hands of the apostles, the Holy Ghost was given, he offered them money,
EMTV
Now when Simon observed that by the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
FBV
When Simon saw that the Holy Spirit was given when the apostles placed their hands on people, he offered them money.
GNV
And when Simon sawe, that through laying on of the Apostles hands the holy Ghost was giuen, he offred them money,
LSV
And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles the Holy Spirit is given, brought money before them,
MSB
When Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
NIV (US)
When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles’ hands, he offered them money
OJB
And when Shim'on saw that through the laying on of hands of Moshiachʼs Shlichim that the Ruach Hakodesh is given, he brought to them kesef,
RV
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
T4T
Simon saw things that convinced him that God had given the Spirit’s power to people as a result of the apostles placing their hands on them. So he offered to give money to the apostles,
WEB (US)
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,
Español
RV1909
Y como vió Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero,
NBV
Al ver Simón que el Espíritu Santo descendía sobre aquellos a quienes los apóstoles les ponían las manos, les hizo una oferta de dinero.
BES
Cuando Simón vio que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero,
PdDpt
Entonces Simón, quien vio que por la imposición de las manos de los apóstoles era dado el Espíritu, les ofreció dinero
VBL (NT)
Cuando Simón vio que el Espíritu Santo era recibido por las personas cuando los apóstoles colocaban sus manos sobre ellas, les ofreció dinero.
PDT
Al ver Simón que el Espíritu Santo se daba cuando Pedro y Juan imponían las manos, les ofreció dinero a los apóstoles