Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 8
And when Shim’on [he has heard] saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit [Ruach HaKodesh] was given, he offered them money,
Дела апостолска 8:18 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
AFINT (Exp US)
When Simon observed that the Spirit was transmitted through the apostles placing their hands on people, he brought them money.
AFINT (Lit US)
Now after Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,
ASV
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
BSB
When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
DRA
And when Simon saw, that by the imposition of the hands of the apostles, the Holy Ghost was given, he offered them money,
EMTV
Now when Simon observed that by the laying on of the apostles' hands the Holy Spirit was given, he offered them money,
FBV
When Simon saw that the Holy Spirit was given when the apostles placed their hands on people, he offered them money.
GNV
And when Simon sawe, that through laying on of the Apostles hands the holy Ghost was giuen, he offred them money,
LSV
And Simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles the Holy Spirit is given, brought money before them,
MSB
When Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
NASB
Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money, NASB 2020
NIV (US)
When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles’ hands, he offered them money
OJB
And when Shim'on saw that through the laying on of hands of Moshiachʼs Shlichim that the Ruach Hakodesh is given, he brought to them kesef,
RV
Now when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
T4T
Simon saw things that convinced him that God had given the Spirit’s power to people as a result of the apostles placing their hands on them. So he offered to give money to the apostles,
WEB (US)
Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,
Српски
ДК (ћир.)
А кад виде Симон да се даје Дух Свети кад апостоли метну руке, донесе им новце
DK (lat.)
A kad vide Simon da se daje Duh Sveti kad apostoli metnu ruke, donese im novce
НСП (ћир.)
Кад је Симон видео да се Дух даје полагањем руку апостола, понудио им је новац
NSP (lat.)
Kad je Simon video da se Duh daje polaganjem ruku apostola, ponudio im je novac
ССП (ћир.)
Када је Симон видео да се полагањем апостолских руку даје Дух, понуди апостолима новац, говорећи:
SSP (lat.)
Kada je Simon video da se polaganjem apostolskih ruku daje Duh, ponudi apostolima novac, govoreći: