ExoÊx ExodusÊxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLivro do Êxodo, chaptercapítulo 12

Êxodo 12:2 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

BSB +1 “This month is the beginning of months for you; it shall be the first month of your year.

DRA This month shall be to you the beginning of months: it shall be the first in the months of the year.

FBV “This month will be for you the first month, the first month of your year.

GNV This moneth shalbe vnto you the beginning of moneths: it shalbe to you the first moneth of the yere.

LSV “This month [is] the chief of months to yöu—it [is] the first of the months of the year to yöu;

NASB “This month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year for you. NASB 2020

NIV (US) +1 “This month is to be for you the first month, the first month of your year.

OJB Hachodesh hazeh (this month) shall be unto you the beginning of months; it shall be the first month of the year to you.

Onkelos (Etheridge) This month shall be to you the beginning of the months; the first, it shall be to you, of the months of the year.

T4T “From now on, this month will be the first month of the year for you.

WEB (US) +7 “This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.

Português

BLT “Este mês será para vocês o primeiro mês do ano.

NBV-P “Este mês passa a ser o mais importante para Israel. Será o primeiro mês do ano (no calendário dos hebreus).

VFL — Este mês será para vocês o mês mais importante, o primeiro mês do ano.