Exo2. Мој Exodus2. Мојсијева, chapterпоглавље Book of ExodusИзлазак (Друга књига Мојсијева), chapterпоглавље 12

Преводи Упореди

This month [shall be] unto you the beginning of months: it [shall be] the first month of the year to you.Num 9:1; Exo 13:4; Jos 4:19

2. Мојсијева 12:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
BSB “This month is the beginning of months for you; it shall be the first month of your year.
Brenton (1851) This month shall be to you the beginning of months: it is the first to you among the months of the year.
DRA This month shall be to you the beginning of months: it shall be the first in the months of the year.
FBV “This month will be for you the first month, the first month of your year.
GNV This moneth shalbe vnto you the beginning of moneths: it shalbe to you the first moneth of the yere.
LSV “This month [is] the chief of months to yöu—it [is] the first of the months of the year to yöu;
NASB “This month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year for you. NASB 2020
NIV (US) “This month is to be for you the first month, the first month of your year.
OJB Hachodesh hazeh (this month) shall be unto you the beginning of months; it shall be the first month of the year to you.
Onkelos (Etheridge) This month shall be to you the beginning of the months; the first, it shall be to you, of the months of the year.
T4T “From now on, this month will be the first month of the year for you.
WEB (US) “This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.

Српски

ДК (ћир.) Овај месец да вам је почетак месецима, да вам је први месец у години.
DK (lat.) Ovaj mesec da vam je početak mesecima, da vam je prvi mesec u godini.
НСП (ћир.) „Овај месец нека буде за вас почетак месеци. Нека вам буде први месец у години.
NSP (lat.) „Ovaj mesec neka bude za vas početak meseci. Neka vam bude prvi mesec u godini.
ССП (ћир.) »Нека вам овај месец буде први међу месецима, нека вам буде први месец у години.
SSP (lat.) »Neka vam ovaj mesec bude prvi među mesecima, neka vam bude prvi mesec u godini.