Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 2
But when Kefa [pebble] [pebble] was come to Antioch [speedy as a chariot], I withstood him to the face, because he was to be blamed.
Gálatas 2:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
AFINT (Exp US)
But when Cephas came to Antioch, I opposed him directly, because his conduct stood condemned.
AFINT (Lit US)
But when Cephas came to Antioch, I withstood him to his face, because he stood condemned.
BSB
When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
DRA
But when Cephas was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
EMTV
But when Peter came to Antioch, I opposed him to his face, because he was to be blamed.
FBV
However, when Peter came to Antioch I did have to confront him directly, because he was clearly wrong in what he did.
GNV
And when Peter was come to Antiochia, I withstood him to his face: for he was to be condemned.
LSV
And when Peter came to Antioch, I stood up against him to the face, because he was blameworthy,
MSB
When Peter came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
NASB
But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned. NASB 2020
NIV (US)
When Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.
OJB
But when Kefa came to Antioch, I stood against him to his face, because there was found in him a dvar ashmah (a thing of guilt, condemnation).
TCENT
But when Peter came to Antioch, I opposed him to his face, because he was blameworthy.
T4T
But later while I was at Antioch city, after Peter came there, I told him directly [SYN] that what he was doing was wrong.
WEB (US)
But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned.
Português
BLT
No entanto, quando Pedro veio para Antioquia, eu precisei confrontá-lo diretamente, pois ele estava claramente errado no que havia feito.
NBV-P
Contudo, quando Pedro veio a Antioquia tive de me opor publicamente a ele, falando bem duro contra o que ele andava fazendo, por sua atitude condenável.
TfTP
Mas posteriormente, enquanto eu estava na cidade de Antioquia e quando Pedro lá chegou, eu lhe disse diretamente [SYN] que aquilo que ele fazia estava errado.
VFL
Quando Pedro veio a Antioquia, eu me opus a ele abertamente, porque estava errado.