Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 26
And Avi-melekh said unto Yitz’chak [Laughter], Go from us; for youi are much mightier than we.
Gênesis 26:16 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
DRA
Insomuch that Abimelech himself said to Isaac: Depart from us, for thou art become much mightier than we.
FBV
Then Abimelech told Isaac, “You have to leave our country, because you've become much too powerful for us.”
GNV
Then Abimelech sayde vnto Izhak, Get thee from vs, for thou art mightier then wee a great deale.
LSV
And Abimelech says to Isaac, “Go from us; for you have become much mightier than we”;
NIV (US)
Then Abimelek said to Isaac, “Move away from us; you have become too powerful for us.”
OJB
And Avimelech said unto Yitzchak, Go from us; for thou art much mightier than we.
Onkelos (Etheridge)
And Abimelek said to Izhak, Go from us; for thou art much stronger than we.
T4T
Then Abimelech said to Isaac, “You people have become more numerous than we are, so I want you to get out of our area.”
WEB (US)
Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”
Português
BLT
Então Abimeleque disse a Isaque: “Você precisa sair da nossa terra, porque se tornou poderoso demais para nós”.
NBV-P
Então Abimeleque disse a Isaque: “Vá para outro lugar, pois você ficou mais rico e mais poderoso do que nós”.
VFL
Então Abimeleque disse a Isaque: — Saia desta terra, é poderoso demais para ficar conosco.