Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 26
Because that Avraham [exalted father/Fly They Will] obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Gênesis 26:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
BSB
because Abraham listened to My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.”
DRA
Because Abraham obeyed my voice, and kept my precepts and commandments, and observed my ceremonies and laws.
FBV
because Abraham did what I told him, and kept my requirements, my commands, my regulations, and my laws.”
GNV
Because that Abraham obeyed my voyce and kept mine ordinance, my commandements, my statutes, and my Lawes.
JPS
because that Abraham hearkened to My voice, and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.'
LSV
because that Abraham has listened to My voice, and keeps My charge, My commands, My statutes, and My laws.”
NASB
because Abraham obeyed Me and fulfilled his duty to Me, and kept My commandments, My statutes, and My laws.” NASB 2020
NIV (US)
because Abraham obeyed me and did everything I required of him, keeping my commands, my decrees and my instructions.”
OJB
Because Avraham obeyed My voice, and was shomer over My mishmeret (charge), My mitzvot, My chukkot, and My torot.
Onkelos (Etheridge)
because Abraham obeyed My word, and kept the keeping of My word, My commandments, My covenant, and My law.
T4T
I will do that because your father Abraham obeyed me. He obeyed everything that I told him to do, everything that I declared and all the laws that I gave him.” So Isaac went and asked King Abimelech if he would permit him to live in the Gerar area. The king said, “Okay,”
WEB (US)
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.”
Português
BLT
porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus preceitos, os meus mandamentos, os meus estatutos e as minhas leis”.
NBV-P
Farei isso porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandamentos, os meus decretos e as minhas leis”.
VFL
Faço isto porque o seu pai Abraão me obedeceu e fez tudo o que eu lhe ordenei. Abraão obedeceu às minhas ordens, mandamentos, regras e leis.