GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 27

Traduções Comparar

And he said, [Are] youi my very son ‘Esav? And he said, I [am].

Gênesis 27:24 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
BSB Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.”
DRA He said: Art thou my son Esau? He answered: I am.
FBV “It's really you, my son Esau?” he asked again. “Yes, it's me,” Jacob replied.
GNV Againe he sayd, Art thou that my sonne Esau? Who answered, Yea.
LSV and says, “You are he—my son Esau?” And he says, “I [am].”
NASB And he said, “Are you really my son Esau?” And he said, “I am.” NASB 2020
NIV (US) “Are you really my son Esau?” he asked. “I am,” he replied.
OJB And he said, Art thou indeed beni Esav? And he said, I am.
Onkelos (Etheridge) And he said, But art thou my son Esau? And he said, I am!
T4T But first Isaac asked, “Are you really my son Esau?” Jacob replied, “Yes, I am.”
WEB (US) He said, “Are you really my son Esau?” He said, “I am.”

Português

BLT “Você é mesmo o meu filho Esaú?” ele perguntou novamente. “Sim, eu sou,” Jacó respondeu.
NBV-P E Isaque perguntou-lhe novamente: “Você é mesmo o meu filho Esaú?” Jacó respondeu: “Sou sim!”
VFL Mas ainda perguntou: — Você é mesmo o meu filho Esaú? Jacó respondeu: — Sim, sou.