Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 30
Give [me] my wives and my children, for whom I have served youi, and let me go: for youi know my service which I have done youi.
Gênesis 30:26 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
ASV
Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.
BSB
Give me my wives and children for whom I have served you, that I may go on my way. You know how hard I have worked for you.”
DRA
Give me my wives, and my children, for whom I have served thee, that I may depart: thou knowest the service that I have rendered thee.
FBV
Give me my wives and children because I worked for you to have them. Let me go now because you know very well how much work I've done for you.”
GNV
Giue me my wiues and my children, for whom I haue serued thee, and let me go: for thou knowest what seruice I haue done thee.
LSV
give up my wives and my children, for whom I have served you, and I go; for you have known my service which I have served you.”
NIV (US)
Give me my wives and children, for whom I have served you, and I will be on my way. You know how much work I’ve done for you.”
OJB
Give me my nashim and my yeladim, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my avodah which I have done thee.
Onkelos (Etheridge)
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, that I may go: for thou knowest the service with which I have served thee.
T4T
You know the work that I have done for you for a long time to get my wives. So let me take my wives and my children, and leave.”
WEB (US)
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you.”
Português
BLT
Dê-me as minhas esposas e filhos, pois eu trabalhei por elas. Deixe-me ir agora, pois você sabe muito bem quanto trabalho eu fiz por você”.
NBV-P
Deixe que eu vá e leve comigo meus filhos e minhas mulheres, pelas quais o servi. Você sabe muito bem o quanto trabalhei para você”.
VFL
Dê-me as minhas esposas e os meus filhos e partirei; são a recompensa do meu trabalho. Sabe que trabalhei muito por isso.