Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 34
Then will we give our daughters unto you, and we will take youri daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Gênesis 34:16 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
BSB
Then we will give you our daughters and take your daughters for ourselves. We will dwell among you and become one people.
DRA
Then will we mutually give and take your daughters, and ours: and we will dwell with you, and will be one people:
FBV
Then we will give you our daughters and take your daughters, and we will live among you and become one family.
GNV
Then will we giue our daughters to you, and we will take your daughters to vs, and will dwell with you, and be one people.
LSV
then we have given our daughters to yöu, and we take yöur daughters for ourselves, and we have dwelt with yöu, and have become one people;
NASB
then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves, and we will live with you and become one people. NASB 2020
NIV (US)
Then we will give you our daughters and take your daughters for ourselves. We’ll settle among you and become one people with you.
OJB
Then will we give benoteinu unto you, and we will take your banot to us, and we will dwell among you, and we will become as Am Echad.
Onkelos (Etheridge)
and we will give our daughters to you, and your daughters will we take to us, and will dwell with you and be one people.
T4T
Then we will give our daughters to your young men to be your wives, and we will take your daughters to be the wives of our young men. We will live among you, and we will become one people-group.
WEB (US)
then will we give our daughters to you; and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
Português
BLT
Então, daremos a vocês nossas filhas e tomaremos suas filhas, e viveremos entre vocês e nos tornaremos uma única família.
NBV-P
Só assim daremos a vocês as nossas filhas e poderemos casar-nos com as suas. Habitaremos com vocês e seremos um só povo.
VFL
Só assim os seus homens poderão se casar com as nossas mulheres e os nossos homens com as suas mulheres. Assim ficaremos vivendo com vocês e seremos um só povo.