Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 37
Gênesis 37:34 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
ASV
And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
BSB
Then Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days.
DRA
And tearing his garments, he put on sackcloth, mourning for his son a long time.
FBV
Jacob tore his clothes in grief and dressed in sackcloth. He mourned the death of his son for a long time.
GNV
And Iaakob rent his clothes, and put sackecloth about his loynes, and sorowed for his sonne a long season.
LSV
And Jacob tears his raiment, and puts sackcloth on his loins, and becomes a mourner for his son many days,
NASB
So Jacob tore his clothes, and put on a sackcloth undergarment over his waist, and mourned for his son many days. NASB 2020
OJB
And Ya'akov made the keriah of his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for beno yamim rabbim.
Onkelos (Etheridge)
And Jakob rent his clothes, and wrapped sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
T4T
Jacob was so grieved that he tore his clothes. He put on ◄sackcloth/clothes that people wear when they are mourning for someone who has died►. He mourned/cried for his son for many days.
WEB (US)
Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
Português
BLT
Jacó rasgou suas roupas e se vestiu de pano de saco em luto. Ele lamentou a morte de seu filho por um longo tempo.
NBV-P
Então Jacó rasgou as suas roupas e se vestiu com pano de saco e chorou muitos dias pela morte de seu filho.
VFL
Então Jacó rasgou a sua roupa, se vestiu com roupa de luto e durante muito tempo esteve de luto pelo seu filho.