Gênesis 43:4 - New Messianic

Gênesis 43:4 em diferentes traduções

KJV (66 books) If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

BSB If you will send our brother with us, we will go down and buy food for you.

DRA If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee.

FBV If you send our brother Benjamin with us then we'll go and buy food for you.

GNV If thou wilt sende our brother with vs, we will goe downe, and bye thee foode:

LSV if you are sending our brother with us, we go down, and buy for you food,

NASB If you send our brother with us, we will go down and buy you food. NASB 2020

NIV (US) If you will send our brother along with us, we will go down and buy food for you.

OJB If thou wilt send achinu (our brother) with us, we will go down and buy thee ochel;

Onkelos (Etheridge) If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee corn;

T4T So, if you will send our younger brother with us, we will go down to Egypt and buy some grain for you.

WEB (US) If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food;

BLT Se o senhor deixar que o nosso irmão Benjamim vá conosco, iremos e compraremos os mantimentos que nos pede.

NBV-P Se o senhor enviar o nosso irmão conosco, desceremos e compraremos mantimento.

VFL Portanto, só podemos ir comprar mais trigo se deixar o nosso irmão ir conosco.