1. Мојсијева 43:4 - New Messianic - Библија Онлајн

1. Мојсијева 43:4 у различитим преводима

KJV (66 books) If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

BSB If you will send our brother with us, we will go down and buy food for you.

DRA If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee.

FBV If you send our brother Benjamin with us then we'll go and buy food for you.

GNV If thou wilt sende our brother with vs, we will goe downe, and bye thee foode:

LSV if you are sending our brother with us, we go down, and buy for you food,

NASB If you send our brother with us, we will go down and buy you food. NASB 2020

NIV (US) If you will send our brother along with us, we will go down and buy food for you.

OJB If thou wilt send achinu (our brother) with us, we will go down and buy thee ochel;

Onkelos (Etheridge) If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee corn;

T4T So, if you will send our younger brother with us, we will go down to Egypt and buy some grain for you.

WEB (US) If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food;

ДК (ћир.) Ако ћеш пустити с нама брата нашег, ићи ћемо и купићемо ти хране.

DK (lat.) Ako ćeš pustiti s nama brata našeg, ići ćemo i kupićemo ti hrane.

НСП (ћир.) Ако си спреман да пошаљеш нашег брата с нама, ми ћемо сићи и купићемо ти хране.

NSP (lat.) Ako si spreman da pošalješ našeg brata s nama, mi ćemo sići i kupićemo ti hrane.

ССП (ћир.) Ако си вољан да нашег брата пошаљеш с нама, ићи ћемо и купити ти хране.

SSP (lat.) Ako si voljan da našeg brata pošalješ s nama, ići ćemo i kupiti ti hrane.