Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 7
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was lift up above the earth.
Gênesis 7:17 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
ASV
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.
BSB
For forty days the flood kept coming on the earth, and the waters rose and lifted the ark high above the earth.
DRA
And the flood was forty days upon the earth, and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth.
FBV
The flood increased for forty days, lifting the ark so that it floated up from the earth.
GNV
Then ye flood was fourtie dayes vpon the earth, and the waters were increased, and bare vp the Arke, which was lift vp aboue the earth.
JPS
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted up above the earth.
LSV
And the flood is on the earth [for] forty days, and the waters multiply and lift up the Ark, and it is raised up from off the earth;
NIV (US)
For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth.
OJB
And the mabbul was arba'im yom upon ha'aretz; and the waters increased, and lifted up the tevah (ark), and it rose above ha'aretz.
Onkelos (Etheridge)
And there was a deluge forty days upon the earth, and the waters increased, and took up the ark, and it was lifted up above the earth.
T4T
It rained for 40 days and nights, and the flood increased. It flooded until the water lifted the boat above the ground.
WEB (US)
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth.
Português
BLT
As águas do dilúvio se intensificaram por quarenta dias, fazendo a arca se erguer sobre a terra.
NBV-P
O dilúvio durou quarenta dias, e as águas aumentaram e levantaram a embarcação acima da terra.
VFL
As águas do dilúvio continuaram caindo sobre a terra durante quarenta dias. As águas subiram e levantaram a barca acima da terra.