Hab Habakkuk, chapter Book of Habakkuk, chapter 2
Habacuque 2:4 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
ASV
Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.
DRA
Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith.
FBV
Look at those who are proud! They do not live right. But those who live right do so through their trust in God.
GNV
Beholde, he that lifteth vp himselfe, his minde is not vpright in him, but the iust shall liue by his fayth,
LSV
Behold, a presumptuous one! His soul is not upright within him, || And the righteous lives by his faith.
NASB
¶“Behold, as for the impudent one, His soul is not right within him; But the righteous one will live by his faith. NASB 2020
NIV (US)
“See, the enemy is puffed up; his desires are not upright— but the righteous person will live by his faithfulness—
OJB
Hinei, his nashamah which is puffed up is not upright in him; but the tzaddik shall live by his emunah.
RV
Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him: but the just shall live by his faith.
T4T
Think about the proud people of Babylonia! They are certainly not doing what is righteous. But people who are righteous will live because they faithfully do what I want them to do.
WEB (US)
Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.
Português
BLT
Veja o orgulhoso: nele não há retidão alguma. Mas o justo viverá por meio da sua confiança em Deus.
NBV-P
“Anote isto: Os homens perversos confiam em si mesmos, seus desejos não são bons e acabam fracassando. O justo, porém, confia em mim e viverá!
VFL
“A pessoa que se cansa de esperar o cumprimento desta visão não se comportará conforme ao que foi dito pela visão; mas a pessoa aprovada por Deus viverá pela sua fé.