HebHb HebrewsHebreus, chaptercapítulo Epistle to the HebrewsEpístola aos Hebreus, chaptercapítulo 7

Hebreus 7:12 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

AFINT (Exp US) +1 For when the priesthood undergoes change, necessarily a change of Law must also occur.

AFINT (Lit US) +1 For when the priesthood is changed, of necessity, a change of Law also takes place.

BSB +1 For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.

DRA For the priesthood being translated, it is necessary that a translation also be made of the law.

EMTV For the priesthood being changed, of necessity there occurs a change of law also.

FBV If the priesthood is changed, then the law needs to be changed too.

GNV For if the Priesthood be changed, then of necessitie must there be a change of the Lawe.

LSV For the priesthood being changed, of necessity also, a change comes of the Law,

NASB For when the priesthood is changed, of necessity there takes place a change of law also. NASB 2020

NIV (US) +1 For when the priesthood is changed, the law must be changed also.

OJB For when there is a “changing of the guard” of the Kehunah (Priesthood), this behechrach (necessarily) also affects the Torah.

TCENT For when the priesthood is changed, the law must also be changed.

T4T But we know they were not adequate, because a new type of priest like Melchizedek has come. And since God has appointed a new type of priest, he also had to change the regulations concerning how priests were appointed {he appointed priests}.

WEB (US) +7 For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

Português

BLT Se o sacerdócio mudou, então, a lei também precisa ser mudada.

NBV-P E quando se muda o sacerdócio, a lei também muda.

TfTP Mas sabemos que eles não foram satisfatórios, pois veio agora um novo tipo de sacerdote parecido com Melquisedeque. E, uma vez que Deus nomeou um novo tipo de sacerdote, ele também foi obrigado a modificar os regulamentos relacionados à nomeação dos sacerdotes {maneira como ele nomeava os sacerdotes}.

VFL E quando se muda o sacerdócio, também é necessário que se mude a lei.